Les pays
Le Guatemala est un pays de contrastes où cultures et ethnies se marient au cœur de superbes paysages. Les Mayas nous ont légué de très beaux sites ; leurs descendants allient costumes et traditions hauts en couleur au cœur de la Sierra Madre, alors que, de la côte caraïbe, retentissent les rythmes africains. La conquête coloniale nous a laissés de magnifiques églises baroques. Une destination multiple et riche de découvertes vous attend.
Vol de jour pour Guatemala City. Accueil et transfert à l'hôtel Wyndham Garden 4* ou similaire, dans la zone touristique de la capitale (1592 m d'altitude).
Dîner libre.
Départ matinal pour le Honduras. Visite du site archéologique maya de Copán. Au cœur d'une vallée tapissée de plantations de tabac, se cache l'un des plus beaux sites mayas, réputé pour la délicatesse de ses stèles, le raffinement de ses sculptures et la profusion de ses textes glyphiques. Découverte de cette ancienne ville de plus de 2500 ans : la grande place, l'acropole, l'escalier des hiéroglyphes et la réplique du temple Rosalila. Les œuvres magnifiant, entre autre, le roi Dix-Huit Lapin sont exposées in situ ou dans le musée. Dîner et nuit à l'hôtel Marina 3*ou similaire.
Départ pour Quirigua, en passant par la vallée du fleuve Motagua, le plus long du pays. Entourée de plantations de bananes, la ville maya de Quirigua fut la rivale de Copán au VIIIe siècle. Célèbre pour ses stèles, les plus grandes de toutes les cités mayas, nous admirons la stèle E s'élevant à plus de 10 mètres (on la retrouve sur les pièces de monnaie de 10 centavos). Continuation pour Puerto Barrios par la route dite de "l'Atlantique" puis traversée en bateau pour rejoindre Livingston, enclave caraïbe sur la baie d'Amatique. Habitée par les Garifunas, descendants des esclaves noirs libérés à Saint-Vincent à la fin du XVIIIe siècle, la ville vit au rythme de la musique garifuna dont les sonorités sont proches du reggae. Son importance est telle, que l'UNESCO l'a inscrite dans la liste représentative du patrimoine immatériel de l'humanité en 2003, tout comme la langue et les danses garifunas.Dîner et nuit à l'hôtel Villa Caribe 3* ou similaire.
Traversée en bateau à moteur du río Dulce pour rejoindre le village portant le même nom. Sur les rives du fleuve, visite du castillo de San Felipe, petit fortin construit par les Espagnols à l'embouchure du lac d'Izabal pour résister aux pirates. Route vers le nord, pour Flores, à travers la plaine calcaire du Petén parsemée de petits villages.
Dîner et nuit à l'hôtel Villa Maya 3*, de charme, isolé dans une réserve naturelle privée au bord de la lagune Petenchel, à 7 km de Flores.
Départ pour Yaxha, en empruntant la route menant vers le Belize. Visite de ce site archéologique maya, le troisième site le plus important du Guatemala après Tikal et El Mirador. Il fut découvert par l'archéologue Teobert Maler en 1904. Situé au cœur de la jungle tropicale, Yaxha fut un très grand centre de cérémonies. Il abrite de multiples stèles, pyramides, palais, terrains de jeu de balle et acropoles. La végétation y est abondante et nous apercevrons certainement les singes hurleurs, les maîtres des lieux. Nuit à l'intérieur du parc national de Tikal au Jungle Lodge 3* (piscine), à 20 minutes à pied de la "plaza central", dans un environnement naturel tropical.
Journée consacrée au parc national de Tikal, seul site au monde considéré au patrimoine culturel et patrimoine naturel de l'Humanité. Appelé le "Royaume des Voix", ce site est l'un des piliers de l'histoire maya. Découverte de la Plaza Mayor, dominée par les temples du Grand Jaguar et des Masques. Ce site ne se livre pas d'un seul regard, il faut prendre différents sentiers pour découvrir les monuments enfouis dans la jungle. Les plus audacieux grimperont sur le temple IV offrant une vue incroyable sur Tikal.
Retour à Flores, vol pour Guatemala City. Nuit à l'hôtel Wyndham Garden 4* ou similaire.
Vol de jour pour Guatemala City. Accueil et transfert à l'hôtel Wyndham Garden 4* ou similaire, dans la zone touristique de la capitale (1592 m d'altitude).
Dîner libre.
Départ matinal pour le Honduras. Visite du site archéologique maya de Copán. Au cœur d'une vallée tapissée de plantations de tabac, se cache l'un des plus beaux sites mayas, réputé pour la délicatesse de ses stèles, le raffinement de ses sculptures et la profusion de ses textes glyphiques. Découverte de cette ancienne ville de plus de 2500 ans : la grande place, l'acropole, l'escalier des hiéroglyphes et la réplique du temple Rosalila. Les œuvres magnifiant, entre autre, le roi Dix-Huit Lapin sont exposées in situ ou dans le musée. Dîner et nuit à l'hôtel Marina 3*ou similaire.
Départ pour Quirigua, en passant par la vallée du fleuve Motagua, le plus long du pays. Entourée de plantations de bananes, la ville maya de Quirigua fut la rivale de Copán au VIIIe siècle. Célèbre pour ses stèles, les plus grandes de toutes les cités mayas, nous admirons la stèle E s'élevant à plus de 10 mètres (on la retrouve sur les pièces de monnaie de 10 centavos). Continuation pour Puerto Barrios par la route dite de "l'Atlantique" puis traversée en bateau pour rejoindre Livingston, enclave caraïbe sur la baie d'Amatique. Habitée par les Garifunas, descendants des esclaves noirs libérés à Saint-Vincent à la fin du XVIIIe siècle, la ville vit au rythme de la musique garifuna dont les sonorités sont proches du reggae. Son importance est telle, que l'UNESCO l'a inscrite dans la liste représentative du patrimoine immatériel de l'humanité en 2003, tout comme la langue et les danses garifunas.Dîner et nuit à l'hôtel Villa Caribe 3* ou similaire.
Traversée en bateau à moteur du río Dulce pour rejoindre le village portant le même nom. Sur les rives du fleuve, visite du castillo de San Felipe, petit fortin construit par les Espagnols à l'embouchure du lac d'Izabal pour résister aux pirates. Route vers le nord, pour Flores, à travers la plaine calcaire du Petén parsemée de petits villages.
Dîner et nuit à l'hôtel Villa Maya 3*, de charme, isolé dans une réserve naturelle privée au bord de la lagune Petenchel, à 7 km de Flores.
Départ pour Yaxha, en empruntant la route menant vers le Belize. Visite de ce site archéologique maya, le troisième site le plus important du Guatemala après Tikal et El Mirador. Il fut découvert par l'archéologue Teobert Maler en 1904. Situé au cœur de la jungle tropicale, Yaxha fut un très grand centre de cérémonies. Il abrite de multiples stèles, pyramides, palais, terrains de jeu de balle et acropoles. La végétation y est abondante et nous apercevrons certainement les singes hurleurs, les maîtres des lieux. Nuit à l'intérieur du parc national de Tikal au Jungle Lodge 3* (piscine), à 20 minutes à pied de la "plaza central", dans un environnement naturel tropical.
Journée consacrée au parc national de Tikal, seul site au monde considéré au patrimoine culturel et patrimoine naturel de l'Humanité. Appelé le "Royaume des Voix", ce site est l'un des piliers de l'histoire maya. Découverte de la Plaza Mayor, dominée par les temples du Grand Jaguar et des Masques. Ce site ne se livre pas d'un seul regard, il faut prendre différents sentiers pour découvrir les monuments enfouis dans la jungle. Les plus audacieux grimperont sur le temple IV offrant une vue incroyable sur Tikal.
Retour à Flores, vol pour Guatemala City. Nuit à l'hôtel Wyndham Garden 4* ou similaire.
Découverte de Guatemala City, la capitale du pays depuis la fin du XVIIIe siècle. Visite panoramique du centre historique. Visite de la carte en relief géante du pays - chef-d’œuvre unique - réalisée au début du XXe siècle par des géographes guatémaltèques qui sillonnèrent le pays à cheval pour en relever les détails. Elle donne un aperçu saisissant de la topographie mouvementée du pays.
En fin de matinée, nous empruntons la panaméricaine pour aller à Quetzaltenango (2 333 m d'altitude), la deuxième ville du pays fondée par les Conquistadors sur l'emplacement d'une ancienne ville du royaume quiché, Xelaju Noj.
En fin d'après-midi, baignade dans les sources d'eaux chaudes de Georginas, alimentées par l'activité souterraine du volcan Zunil. Dîner et nuit à l'hôtel Bonifaz 3* ou similaire.
Départ pour Almolonga (20 min de trajet), grand centre de production agricole mais aussi réputé pour son église et ses superbes costumes dans les tons jaune-orange. Nous découvrons ensuite Zunil, village typique de cette région maraîchère des hautes terres. Visite du cimetière dont les tombes blanches ou turquoise donnent lieu à des rituels de tradition maya et de la belle église coloniale qui domine la plaza central. Les femmes de Zunil portent un magnifique huipil dans les tons mauves et un châle de couleurs très vives. Zunil est aussi réputé pour la dévotion à San Simón, ou Maximón, un saint païen vénéré dans quelques villages du pays uniquement.
Continuation pour le village de San Francisco El Alto (2 630 m d'altitude), où, tous les vendredis, a lieu l'un des plus importants marchés du pays. Vente de tissus, couvertures en laine, fruits et légumes et marché aux bestiaux animent le village. Le village vit de la filature et de la teinture de fil de coton.
Route montagneuse vers la région Ixil et le village d'Acul (4 heures de trajet). Étape à Acul, hameau de l'ethnie Ixil blotti dans une verte vallée de la Sierra de Los Cuchumatanes.
Nuit à l'Hacienda San Antonio (hébergement simple) dans un environnement champêtre à proximité du village d'Acul.
Découverte de la région du "triangle Ixil" (nommée d´après le nom des 3 villages principaux qui en font partie : Nebaj, Chajul et Cotzal). Outre le nom de cette ethnie du nord quiché, la région évoque un passé douloureux durant la guerre civile. De nombreuses "aldeas" (hameaux) ont littéralement été rayées de la carte, alors que d´autres ont été converties en pôles d´avant-garde au service de l'armée. Après la signature des accords de paix en 1996, les campagnes se sont à nouveau remplies. Située au cœur de la chaîne des Cuchumatanes, la région s´ouvre maintenant au tourisme "hors sentiers battus", pour découvrir ces immenses vallées tapissées de forêt et de maïs, ainsi que les traditions et coutumes de l'ethnie Ixil.
Route pour Chichicastenango (3 heures de trajet - un peu plus de 2 000 m d'altitude), gros bourg ayant abrité pendant longtemps l'un des plus grands trésors du Guatemala, le Popol Vuh, bible des indiens Quiché.
Nuit à l'hôtel Santo Tomas 4* de Chichicastenango ou similaire.
Découverte du marché le plus coloré d’Amérique Centrale. Au-delà des empilements de tout l´artisanat du pays, c´est aussi une débauche de couleurs et d’odeurs dans les étals de produits de consommation populaire. Les broderies des huipiles quichés se mêlent aux couleurs des fleurs et des fruits. Ce sont les indiens du pays Cakchiquel qui cultivent une grande part des légumes vendus au marché : pommes de terres, carottes, oignons, choux... Sur les marches de l´église Santo Tomás, couvertes de fumée de copal, les Indiens font leurs dévotions aux divinités mayas.
Transfert vers le lac Atitlán (1h30) d'origine volcanique et bordé de trois volcans qui se dessinent à l'horizon (le San Pedro, le Tolimán et l'Atitlán). La beauté naturelle du site, sa découverte en bateau, à pied, les nombreux villages des ethnies tzutuhil et cackchiquel qui bordent le lac, en font un des sites majeurs du pays.Dîner et nuit à l'hôtel Jardines del Lago 3* ou similaire à Panajachel, au bord du lac Atitlán.
Traversée du lac Atitlán, entouré de trois volcans aux cônes parfaits. Premier arrêt au village de Santiago Atitlán. Les traditions des Mayas tzutuhiles y sont toujours fortement ancrées. Les femmes portent le huipil (tuniques qu'elles tissent) voire le couvre-chef appelé tocoyal pour les femmes plus âgées (bandeau coloré entouré sur lui-même). La divinité maya Maximón est vénérée dans le village. Cette idole en bois est visible dans "sa maison" (elle change de famille tous les ans) et gardée par un membre de la confrérie de la Sainte Croix. Il doit l'habiller et veiller à ce que son cigare soit allumé et son verre d'alcool plein. Continuation pour le village de San Juan La Laguna appartenant à l'ethnie tzutuhil. Nous découvrons le travail des femmes du village, spécialisées dans l'artisanat du textile, les plantes médicinales ou les peintures naïves qui dépeignent la vie quotidienne...
Nuit chez l'habitant, dans une famille maya tzutuhil. Aidé de votre guide pour la traduction, vous pourrez échanger avec vos hôtes. Les maisons possèdent une chambre privée ainsi que des salles de bains partagées avec accès à l’eau chaude.
Retour en bateau vers Panajachel (45 min). Excursion vers les villages de la rive nord du lac en véhicule. À San Antonio Palopó, entouré de vergers où l'oignon et l'anis sont cultivés en terrasse, le tissage, d'usage domestique ou revendu sur les marchés touristiques dans tout le pays, est l'une des activités principales. La vue sur le lac depuis la petite église au milieu du village est à ne pas manquer. Visite de Santa Catarina Palopó, sur la rive nord du lac. La pêche, le tressage du jonc (le tul) en nattes ou coussins et l'artisanat constituent les principales activités locales.Montée vers Sololá (30 min). Visite du marché de Sololá, un des plus authentiques des hautes terres, où s'échangent les produits de la côte pacifique (fruits tropicaux, fruits de mer, etc) et ceux des hauts-plateaux (légumes, tissus, etc). Le chef-lieu de l'ethnie cakchiquels est aussi réputé pour la beauté des costumes, aussi bien des femmes que des hommes, qui portent encore fièrement l'habit traditionnel (chapeau à larges bords et veste ornée de motifs stylisés). Autour de leur pantalon, richement brodé, ils ceignent leurs reins d'une pièce de laine à carreaux bruns et blancs, destinée à les protéger du froid.
Transfert vers Antigua (2h30).
Nuit à l'hôtel Las Farolas 3* (ou similaire), entouré d'un joli jardin.
Dans la matinée, route pour San Francisco de Sales (1h30) et ascension du volcan Pacaya (2 552 m), l'un des trois volcans actifs du pays. Alternant activité explosive et coulées de lave, le volcan est en activité quasi permanente depuis 1961, lorsqu'il s'est réveillé après 80 ans de repos. Après environ une heure de marche dans la forêt, on atteint le pied du cône. Balade sur les flancs du volcan (actuellement l'ascension jusqu'au cratère est interdite). Les roches noirâtres basaltiques qui tapissent les environs du cône contrastent avec la forêt voisine où de nombreux épiphytes décorent les branches. Avec un peu de chance on pourra apercevoir les coulées de lave qui dévalent les pentes du volcan (balade de 3 à 4 heures environ, 350 m de dénivelé positive et négative depuis le village de San Francisco).
Route l'après-midi vers Antigua (1h30). Nuit à l'hôtel Las Farolas 3* ou similaire.
Le matin, visite d'Antigua, l´ancienne capitale espagnole entre 1543 et 1773 : le "parque central", bordé du Palais des Capitaines généraux (les envoyés de la Couronne), de la cathédrale, de la mairie d´époque coloniale et de la galerie du commerce ; l´église de la Merced et son étonnante façade baroque ; le couvent des Capucines et ses innovations architecturales ; un atelier de taille de jade, pierre semi-précieuse fort prisée à l'époque préhispanique. Il fait bon flâner dans les rues pavées, et jeter des coups d´œil par l'entrebâillement des portes cochères, vers les patios fleuris... Après le déjeuner, visite d'une plantation de café afin de connaître le processus de fabrication : de la plantation à la cueillette sans oublier la dégustation (s'il y a des fêtes, la visite de la plantation n'aura pas lieu).
Dîner et nuit à l'hôtel Las Farolas 3* ou similaire.
Départ d'octobre : Le programme sur Antigua sera modifié afin d'assister à la fête des cerfs-volants géants (Barriletes gigantes) de Sumpango organisée chaque 1er novembre. C'est une fête spectaculaire et colorée et une véritable immersion dans la culture populaire locale. Sur ce départ, il y a un jour de plus. Les jours 13 et 14 sont inchangés. Jour 15 à Sumpango. Jour 16, départ pour l'aéroport, arrivée le jour 17.
Transfert à Guatemala City. Visite de la carte en relief géante si elle n’a pas pu être faite le jour 7.
Transfert à l’aéroport et envol vers la France. Déjeuner libre. Nuit en vol.
Arrivée à destination.
Vol San Jose - Panama. Accueil par votre guide local francophone et transfert à l'hôtel Tryp by Wyndham. Repas libres.
Les 77 km du canal de Panama revêtent une importance stratégique pour tout le trafic maritime mondial. Sa construction débuta sous la direction du Français Ferdinand de Lesseps, puis fut reprise par les Américains pour être achevée en 1914. Nous parcourons partiellement le canal en remontant notamment les écluses de Miraflores et de Pedro Miguel. Déjeuner sur le bateau. Puis nous reprenons la route, direction le musée du Canal dans la vieille ville. Nous empruntons le pont des Amériques, construit en 1962, c'était alors le seul pont à relier les deux Amériques.Dans la soirée, dégustation d'un amuse-gueule local : le ceviche (poisson cru mariné dans du jus de citron) puis vue panoramique sur la ville depuis la terrasse du restaurant. Dîner dans un restaurant local. Nuit à l'hôtel Tryp by Wyndham.
Route vers le nord jusqu'à Curutu. Nous traversons en pirogue le río Chagres et pénétrons dans la jungle pour atteindre un des villages des Indiens Embera. Cette région très sauvage reflète bien la diversité de la faune présente au Panama : hérons, tortues, poissons-chats, papillons, tapirs, jaguars... Les Indiens Embera se sont établis au siècle dernier dans quelques villages et figurent aujourd'hui parmi les rares survivants des civilisations précolombiennes. Déjeuner de poisson et patacones (bananes plantains frites). Retour à Panama City et arrêt au sommet du Cerro Ancón pour profiter d'une vue d'ensemble sur la ville. Dîner libre. Nuit à l'hôtel Tryp by Wyndham.
Visite du Centre d'Observation du Développement du Canal de Panama à Agua Clara. Explications sur le fonctionnement des nouvelles écluses construites à l'occasion de l'élargissement du Canal et inaugurées en 2016 après neuf ans de travaux. Désormais d'énormes navires type "Post Panamax" pouvant transporter 14 000 containers y transitent. Route pour San Lorenzo et son architecture militaire des XVIIe et XVIIIe siècles. Les forts de la côte Caraïbe du Panama faisaient partie du système défensif mis en place par la Couronne d'Espagne pour protéger le grand commerce transatlantique. Continuation jusqu'à Colon, ville fondée au XIXe siècle, à l'extrémité nord du canal. Retour à Panama dans un train datant de 1855. Dîner libre. Nuit à l'hôtel Tryp by Wyndham.
Tour de ville. Nous démarrons par les ruines de Panama Viejo, site archéologique inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, fondé au XVIe siècle. Puis visite du marché aux poissons avant de rejoindre le Casco Antiguo pour découvrir la cathédrale et sa façade inscrustée de nacre ainsi que l'église San José et son autel baroque recouvert d'or. Nous passons devant le Biomuseo, musée consacré à l'histoire naturelle du Panama et conçu par l'architecte Frank Gehry. Promenade sur le Causeway offrant une vue imprenable sur Panama City puis transfert à l'aéroport. Nuit en vol.
Base 2 personnes : à partir de 1355€/personne.Suppl. chambre individuelle : 180 €
- Les transports terrestres et en bateau- Le logement dans les hôtels mentionnés ou similaires avec petits déjeuners- Les déjeuners des J2, 3, 4, 5 et le dîner du J2- Le guide francophone du jour 1 au jour 5- Les activités prévues au programme
- Le vol pour le Panama- Le déjeuner du J1 et les dîners des J1, 3, 4, 5- Les pourboires- Les boissons d’agrément- Les dépenses personnelles
Selon les disponibilités, les vols sont réservés sur les compagnies régulières suivantes : Air France, Copa Airlines, Iberia, Aeromexico...
Le vol intérieur Flores / Guatemala est réservé sur la compagnie TAG (Transportes Aéreos Guatemaltecos) : grâce à un accord avec la compagnie TAG, le poids autorisé est de 23 kilos par personne en soute + 1 bagage à main en cabine de 5 kilos.. Une partie des bagages pourrait être transportée par le chauffeur si besoin, qui revient à vide à Guatemala City.
Dans le cas d'une inscription tardive ou que vous décidiez vous-même de changer de compagnie, un supplément pourrait vous être demandé en conséquence. Les horaires de vols vous seront communiqués au plus tard à la réception de votre carnet de voyage. Certaines compagnies susceptibles d’être retenues pour votre voyage proposent des vols avec escales.
Attention ! La majorité des compagnies aériennes facturent désormais le placement des sièges à l’avance. Certaines, lors de l’enregistrement en ligne, assignent les sièges de manière aléatoire et ne permettent pas d’en changer à moins de payer un supplément.
Notre service aérien personnalisé : nous sommes à votre disposition si vous souhaitez choisir une autre compagnie aérienne que celle initialement prévue, voyager en classe affaires/premium economy, modifier votre vol ou partir de province (pré-acheminement…).
Pré/Post-acheminement : Pour votre départ, l'heure de convocation qui vous est communiquée est impérative, le plus souvent trois heures avant le décollage. Si vous organisez vous-mêmes votre pré-acheminement depuis votre domicile, nous vous conseillons fortement d'acheter des billets remboursables et modifiables. En effet, ni la compagnie de transport ni EXPLORATOR ne vous dédommageront de ces billets en cas de retard ou de changement de vol. Evitez de prendre des rendez-vous importants la veille du départ et le lendemain de votre retour.
- Minibus Sprinter ou Hyundai selon la taille du groupe
- Bateaux à moteur sur le lac Atitlán et le Río Dulce (bateaux privés)
- Balade de 3 heures dans le triangle Ixil
- Ascension du volcan Pacaya (2 552m d’altitude) entre 3 et 4 heures de marche, 350 m de dénivelé. On ne peut aller jusqu'au cratère.
Altitude maximum : 2 630m à San Francisco el Alto.
Quelques pistes parfois en mauvais état. Les étapes sont variables et vont de 3 à 5 heures de route. Certaines journées sont en partie consacrées à des balades à pied et en bateau (lac Atitlán, Río Dulce). Les départs sont parfois matinaux mais nous permettent de consacrer de nombreuses heures aux marchés, randonnées et visites. Les randonnées sont sans difficulté de terrain mais peuvent être rendues plus difficiles par la chaleur, notamment à Tikal.
Le mauvais état de certaines pistes, des problèmes de sécurité temporaires peuvent conduire votre accompagnateur à modifier une étape qui serait alors remplacée par une autre excursion, les possibilités étant multiples.
Nous attirons votre attention sur l’infrastructure touristique du Guatemala dont l’insuffisance peut entraîner des retards et lenteurs d’ordre divers : bateaux locaux, service dans les hôtels ; nous vous demandons par conséquent de savoir faire preuve de patience et de compréhension dans ce pays qui vit encore fréquemment à un autre rythme.
Cette infrastructure hôtelière limitée peut aussi parfois nous contraindre à modifier un hôtel que nous avions programmé, particulièrement au moment des fêtes religieuses où l’engouement touristique est grand et la capacité des hôtels insuffisante.
Ce voyage comprend 13 nuits en hôtels, posadas confortables ou parfois assez simples, 1 nuit chez l'habitant ainsi qu'1 nuit en vol.
Chez l'habitant à San Juan la Laguna, les maisons possèdent une chambre privée ainsi que des salles de bains partagées avec accès à l’eau chaude.
La qualité des repas est irrégulière et peu variée mais très représentative des produits de base de l'alimentation traditionnelle maya (maïs, haricots noirs, courges...). Boissons à la charge des participants.
Les hébergements mentionnés sont à titre indicatif.
Il se peut que, pour des raisons diverses, ces logements ne soient pas disponibles. Dans ce cas, nous les remplaçons par des hôtels de qualité équivalente voire supérieure ou nous vous remboursons la différence de prestation.
Un numéro d’assistance et d’urgence vous accompagne tout au long de votre séjour. Il figure dans le carnet de voyage sur la convocation aéroport.
Nous sommes à votre écoute si vous souhaitez prolonger votre voyage (extension, nuits supplémentaires, séjour libre…)
Pour les ressortissants des pays de l’Union Européenne ou la Suisse, pas de visa pour les séjours de moins de 90 jours ; un passeport valable 6 mois après la sortie du pays est requis.
Ambassade et consulat du Guatemala à Paris (éventuelles demandes de visa) :
7 avenue Niel, 75017 Paris
T. (+33) 1 42 27 78 63
FAX(+33) 1 47 54 02 06
Courrier électronique : embfrancia@minex.gob.gt
Site web www.francia.minex.gob.gt
Horaires au public : 10h à 13h.
Attention, à partir du mois de septembre 2023, le formulaire d´entrée et de sortie au (du) Guatemala (formulaire de douane) doit être rempli en ligne (plus de version papier) avant d'embarquer (vous pouvez le faire quelques jours avant et au plus tard avant l'embarquement) sur le lien suivant :
https://farm2.sat.gob.gt/declaDelViajeroGt-web/pages/public/principal.jsf#no-back-button
Une fois que vous avez indiqué le code pour accéder au système vous pourrez sélectionner la langue entre l´espagnol et l´anglais.
Après avoir rempli le formulaire (en ligne), vous reçevrez un code QR que vous devrez montrer (sur votre téléphone portable ou à imprimer*, au choix) aux autorités d´immigration à l´aéroport de Guatemala.
(* si vous imprimez le QR veillez à imprimer en petit, pas sur la page complète, au quel cas le lecteur digital des autorités d´immigration ne pourra pas le lire).
Le même processus devra être effectué pour la sortie du pays (avant votre départ).
Attention au passage par les États-Unis : avant le voyage remplir en ligne le formulaire ESTA sur le site www.CBP.gov/esta. En français (attention aux sites commerciaux payants mais sans valeur ajoutée) : esta.cbp.dhs.gov/ puis placer votre curseur en haut à droite sur le drapeau américain afin de pouvoir modifier la langue.
Pas de visa non plus pour pénétrer au Honduras ou en El Salvador (les 3 pays forment la zone migratoire dite « triángulo norte »), ni au Bélize.
Pas de taxe de sortie au Guatemala, ou plus exactement elle a été payée avec le billet d’avion. Sauf au départ de Flores pour un vol international (30 USD), à régler à l’enregistrement.
Taxe de sortie du Belize de montant variable selon la longueur du séjour et le mode de transport. Le maximum atteint environ 35 USD pour un départ par avion après une semaine dans le pays. Taxe de sortie par la route de 19.50 USD (pour passer au Guatemala ou au Mexique).
Valable au moins six mois après la date de votre retour en France. Nous vous remercions de nous faire parvenir le scan couleur des pages 2 et 3 de votre passeport dès votre inscription.
Préalablement à l’inscription, nos participants étrangers doivent se renseigner quant aux formalités à accomplir et documents à présenter. L’organisateur ne peut être tenu pour responsable en cas de refoulement à une frontière. Les formalités détaillées ci-dessous ne concernent que les citoyens Français. Pour les autres nationalités, nous consulter.
Pas de vaccination obligatoire. Vérifiez la validité de vos vaccins diphtérie, tétanos et polio, indispensables pour tout voyage. Les vaccinations contre l’hépatite A et la typhoïde sont conseillées.
La vaccination contre la fièvre jaune est exigée à l’entrée du pays pour les voyageurs en provenance de pays où elle est endémique.
Pharmacie de voyage : en plus des "incontournables" : paracétamol, pansements et médicaments personnels : emportez Biafine, Imodium et Ercefuryl, Zyrtec en comprimés (antihistaminique) pour réactions allergiques, pommade corticoïde en cas de piqûres d'insectes qui démangeraient.
Paludisme : Il y a du paludisme au Guatemala mais peu répandu et pas résistant à la Cloroquine. Compte tenu de la brièveté du séjour dans le nord du pays (dont seulement certaines poches reculées sont affectée) un traitement antipaludéen n'est pas utile. Consultez cependant votre médecin ou un service spécialisé avant le départ. En cas de crise Palu, il suffit d’aller dans un centre de santé où ils font un examen (goutte épaisse, résultat dans la journée). Dans ce cas ils donnent le traitement. Eviter absolument le Lariam, pas adapté à ces régions.
Dans les zones tropicales, au coucher du soleil, il est préférable de porter des vêtements blancs et à manches longues, les moustiques n’aiment pas cette couleur.
Compte tenu des diverses spécificités de nos circuits (altitude, isolement, durée, difficultés d’accès de certains sites), il est nécessaire d’être en bonne condition physique.
Notre programme est un engagement formel de notre part vis-à-vis de l’ensemble du groupe. Nous avons mandaté notre guide pour le respecter dans son intégralité. S’il s’avérait qu’un voyageur n’était pas en mesure de pouvoir participer à une activité, quelle qu’en soit la raison, celui-ci serait invité par notre guide à s’en abstenir, sans qu’il puisse se prévaloir d’un quelconque remboursement.
Si pour quelque raison que ce soit, un participant ne peut suivre une visite, il attendra que le guide effectue, avec le reste du groupe, le programme qui sera réalisé dans son intégralité.
Nous vous recommandons de prendre vos médicaments habituels en quantité suffisante.
Pour plus de prudence, consultez votre médecin et partez en bonne santé.
Pour tout renseignement complémentaire, vous pouvez consulter les sites suivants :
- L'Institut Pasteur : https://www.pasteur.fr/fr
- https://www.sante-voyages.com
- http://fr.ap-hm.fr/service/pole-maladies-infectieuses-chu-timone-ihu-mediterranee-infection
Ce circuit traverse différents étages climatiques :
- les « hautes terres » : la capitale, Antigua, le lac Atitlán (les 3 entre 1 500 et 1 600 mètres), Chichicastenango (1 800 mètres), la région de Quetzaltenango (2 100 mètres) et le haut des Cuchumatanes (3 000 mètres) : 25ºC dans la journée, et une certaine fraîcheur le soir, et même le froid en saison des pluies ou en décembre et janvier,
- des niveaux tropicaux de basse altitude (et donc chauds !) : le Petén (nord du pays), c’est à dire Tikal et les sites archéologiques, Copán, Semuc Champey, le Río Dulce et Livingston, le Bélize, ces derniers bénéficiant de la brise marine, mais c’est parfois relatif.
La saison des pluies se déroule de mai à octobre (avec une période de diminution des pluies, la "canícula", en juillet-août) : emportez une bonne cape de pluie ou un parapluie (largement utilisé en région tropicale, pour se protéger de la pluie ou du soleil).
Prévoyez donc essentiellement pour le chaud, mais aussi pour le froid (en soirée, principalement en décembre/janvier)!
Suggestion :
- Tee-shirts (bon stock), pantalons fins, shorts ou bermudas ;
- Maillot de bain et sandales pour rivière (si vous allez à Semuc Champey) ;
- Serviette de bain (si vous allez sur des plages hors hôtels) ;
- Polaire ou/et bon pull ;
- Veste imperméable, cape de pluie ;
- Coupe-vent (pour les trajets en bateau) ;
- Lunettes de soleil, casquette ou chapeau ;
- Mini parapluie (plus agréable que la cape de pluie ?) : on en trouve ici des "jetables" pour 1 ou 2 euros ;
- Lampe torche ou frontale (par exemple, aux hôtels de Tikal, l'électricité est fournie par groupe électrogène, mais pas la nuit) ;
- une gourde ;
- Crème solaire haute protection ; Stick pour lèvres éventuellement ;
- Produit anti moustiques Insect Ecran conseillé
- Produit antipaludéen uniquement si vous séjournez au moins une semaine dans la forêt du nord, le risque est très faible (nivaquine suffisante). À vous de voir si vous souhaitez vraiment suivre un traitement;
- Chaussures de marche (pour la forêt tropicale ou pour les randonnées : trek, volcans)
- Chaussures légères, fermées et sandales
Gardez un peu de rechange à portée de la main- de quoi tenir 2 ou 3 jours -, c’est à dire dans le bagage de cabine, pour le cas où votre bagage de soute arriverait en retard.
Attention : ni liquides, ni ciseaux, ni couteaux ou objets contondants dans le bagage de cabine.
Pour les vols intérieurs (Flores), grâce à un accord avec la compagnie TAG, le poids autorisé est de 23 kilos par personne en soute + 1 bagage à main en cabine de 5 kilos.
Pour les randonnées, prévoyez en outre de bonnes chaussures de marche pour les volcans et les treks, ainsi qu´une lampe frontale pour les départs de bonne heure.
L'électricité est du 110 V (60 hz). Prévoir un adaptateur pour charger vos appareils vidéo ou photo (prises type nord-américaines : 2 fiches plates). Pas besoin de transformateur.
Le pourboire, bien que non obligatoire, est fortement apprécié. Son montant dépend de l’appréciation du service rendu, du nombre de jours sur place, de l’économie locale, du nombre de participants dans le groupe et du nombre de personnes dans l’équipe locale qui vous encadre.
La tradition du pourboire est très développée au Guatemala.
Remercier par une gratification les bateliers, chauffeurs, guides... est considéré comme une reconnaissance de la qualité de leurs services. Ne rien laisser signifie que l´on n’est pas satisfait des prestations reçues.
Pour vous donner une idée (ce sont uniquement des indications !) :
- un chauffeur s’attendra à recevoir d’un participant satisfait environ 2,5 / 3 $ (ou l’équivalent en quetzal) par personne par prestation ou par jour pour un petit groupe moins de 10 personnes ;
- un guide s’attend à recevoir d’un participant satisfait 3,5 / 4 $ par jour par personne.
Les souvenirs : le commerce est un art sacré et une pratique immémoriale chez les Mayas. Le résultat d’une négociation est en proportion directe de la pratique de la langue espagnole, d’une manière d’être à l’autre, état d’esprit et attitude (petites phrases, éclats de rire). Il faut donc négocier, si le marchand accepte c'est que cela lui convient.
De nombreux ouvrages sont disponibles à la librairie ARIANE 20 rue du Capitaine Dreyfus 35000 Rennes - 02 99 79 68 47). Consultez de notre part Pascal, Robin ou Matthieu. Vous pouvez commander vos ouvrages à distance sous leurs conseils avisés ou faire votre choix grâce à leur site web www.librairie-voyage.com
Si vous vous recommandez d’Explorator, ils vous accorderont une remise amicale de 5 %.
Climat chaud et humide en descendant vers la côte caraïbe et à Tikal et Copán. Dans la Sierra Madre et le Haut Quiché, doux ou chaud et agréable dans la journée mais frais le soir, voire froid en hiver.
Pour les photographes, les meilleures lumières se rencontrent de novembre à février et parfois en juillet et août, grâce aux ciels gris plombés qui rendent les couleurs encore plus éclatantes.
Nos voyages sont programmés en général aux meilleurs moments de l'année; cependant, la météorologie n'est pas une science exacte ; il n'existe donc aucune certitude absolue en matière de temps. Pour connaître avec une quasi-certitude le temps qu'il va faire dans les quelques jours qui vont suivre votre départ, consultez http://www.lachainemeteo.com
La monnaie local est le Quetzal.
Taux indicatif en juin 2024 :
- 1 euro = 8 Quetzales environ
- 10 Quetzales = 1,15 euro environ
Sauf exception, toutes les dépenses se font en monnaie locale : le quetzal.
L´utilisation des cartes bancaires (VISA, Master Card...) est largement répandue dans tous les établissements (hôtels, restaurants, boutiques, etc). Il y a de nombreux distributeurs dans les lieux touristiques pour retirer de la monnaie locale au fur et à mesure (les distributeurs locaux prennent une commission de US$4 par retrait environ). Maximum de retrait en cash par jour : Q2000 (l´équivalent de US$260).
Notre recommandation : il est beaucoup plus facile de retirer du cash dans un distributeur (ou de payer directement par carte dans les établissements) que de changer des US$ ou des euros dans une banque (les temps d´attente peuvent être très longs car il y a souvent la queue).
Un conseil pour vos premières dépenses : il y a un distributeur automatique de quetzales juste à la sortie de l´aéroport (à coté des caisses automatiques pour payer le parking de l´aéroport).
En cas d´urgence, vous pouvez prévoir des dollars (plutôt que des Euros) en espèces (billets de $50 ou $100 en parfaite condition).
Ne faites pas de change aux bureaux Travelex à l´intérieur de l´aéroport ou à Antigua : le taux est une vraie arnaque
Au Honduras, si le séjour se limite à Copán, le quetzal est accepté partout et les entrées du site et du musée se règlent en dollars. Des changeurs à la frontière peuvent vous dépanner.
Vous pouvez consulter le taux actuel de la devise sur le lien suivant : https://www.oanda.com/lang/fr/currency/converter/
Décalage horaire par rapport au Temps Universel : - 6h
Consultez le site du quai d'Orsay régulièrement mis à jour et de plus en plus précis sur les zones à éviter dans chaque pays du monde (www.diplomatie.gouv.fr; rendez-vous à la rubrique « conseils aux voyageurs »).
Nous vous suggérons de vous enregistrer sur le service Ariane du ministère des Affaires étrangères. Ce service gratuit vous permet de recevoir des conseils de sécurité et d’être informés des risques éventuels dans votre pays de destination.
Pour téléphoner de la France vers le Guatemala:
L'indicatif téléphonique est +502 et l'indicatif international de sortie du pays est le 00.
00 + 502 + n° du correspondant.
Pour téléphoner du Guatemala vers la France:
L'indicatif téléphonique est +33 et l'indicatif international de sortie du pays est le 00.
00 + 33 + n° du correspondant.
Il faut savoir que nos circuits souvent originaux et opérant parfois hors des sentiers battus, peuvent être soumis à des contraintes indépendantes de notre volonté : conditions climatiques, états des routes ou des pistes (éboulement, glissement de terrain), vols annulés ou retardés, grèves, réquisitions d’hôtels… Certaines modifications, au mieux de vos intérêts, pourraient alors être apportées dans le déroulement du programme.
Nos prix sont établis sur différentes bases de participants. À la réservation, vous serez facturés sur la base du nombre minimum de participants apparaissant dans le programme détaillé. À 30 jours, si nous avons dépassé ce nombre, nous vous adresserons une facture rectificative avec le remboursement partiel correspondant à la différence de prix entre les deux bases tarifaires. À 20 jours du départ, si nous n’avons pas atteint la base minimale de participants, notre prestation sera annulée sans contrepartie financière ; votre acompte vous sera remboursé dans sa totalité. Un voyage de substitution vous sera systématiquement proposé en fonction de vos dates de disponibilité.
Une personne voyageant seule peut :
- demander un logement en chambre/tente individuelle, moyennant le supplément indiqué dans notre grille de prix. Il se peut que pour des raisons de disponibilités, de réquisitions ou autres, ce logement ne soit pas possible durant la totalité du circuit. Dans ce cas, nous remboursons les prestations non « consommées » au prorata et sans dédommagement.
- s’inscrire seule et sans opter pour une chambre individuelle. Elle sera néanmoins facturée du supplément de chambre individuelle au moment de l’inscription. Toutefois, si nous trouvons une personne susceptible de partager sa chambre, nous déduirons ce supplément au moment du règlement du solde.
Dans le but de vous protéger au mieux de vos intérêts, nous avons amélioré notre offre en matière d’assurance.
Lors de votre inscription, n’oubliez pas de souscrire une assurance « annulation » qui vous garantira en cas d’annulation de votre fait (et dans le cadre des garanties contractuelles) pour le montant des sommes qui vous sont retenues selon le barème de nos conditions de vente (voir la rubrique 2 – Annulation – des « informations et conditions particulières » de notre catalogue).
Ne partez pas sans souscrire un contrat d’assistance qui prend en charge votre rapatriement sanitaire si cela s’avérait nécessaire.
Notre recommandation : nous vous proposons de souscrire à l’assurance « multirisques » de PRESENCE ASSISTANCE TOURISME, notre partenaire spécialisé dans l’assurance voyages.
Outre l’assurance annulation et l’assistance rapatriement, la couverture que nous vous recommandons intègre l’interruption de séjour, le vol, la perte ou la détérioration de vos bagages, les frais de recherche ou de sauvetage, les frais médicaux à l’étranger, la responsabilité civile à l’étranger (voir la rubrique 3 – Assurances – « informations et conditions particulières » de notre catalogue).
Ce voyage fait l'objet de conditions particulières d'annulation.
L'annulation entrainera le barême suivant :
- à plus de 30 jours avant le départ : 10% du montant total du voyage + frais éventuels d'annulation des billets aériens.
- entre 30 et 22 jours avant le départ : 25% du prix total du voyage
- entre 21 et 15 jours avant le départ : 50 % du prix total du voyage
- entre 14 et 8 jours avant le départ : 75 % du prix total du voyage
- entre 7 jours et la date du départ : 100 % du prix total du voyage
La prime d’assurance et les frais de visa ne peuvent faire l’objet d’un quelconque remboursement.
Toute annulation doit être déclarée par lettre recommandée (avec accusé de réception) à la compagnie d’assurance dans les délais soumis aux conditions de remboursement, la date opérante est celle de la réception de la lettre recommandée.
Champtoceaux, 2300 La Colinière, 49270 Orée d’Anjou – Tél : 01 53 45 85 85
Site web : www.explo.com - Email : explorator@explo.com
EXPLORATOR S.A.R.L. au capital de 515 145 € - Immatriculation IM075100301
Siret 384 505 517 00050 - APE 7911 Z - Garant : APS, 15 Avenue Carnot, 75017 Paris
Assurance Responsabilité Civile Professionnelle n° RCP0223542
HISCOX c/o GRAS SAVOYE, 2 à 8 rue Ancelle, BP 129, 92202 Neuilly sur Seine Cedex
.jpg)
.jpg)
